25 mars 2010 4 25 /03 /mars /2010 07:37

 Désavoeu explicite
de Cheikh AbdelHadi
contre ce journaliste
"griffe-papier" impudique



بسم الله الرحمن الرحيم

 

الحمد لله وحده والصلاة والسلام على من لا نبي بعده و على آله وصحبه أما بعد:

 

Un journaliste m’a posé quelques questions concernant le Niqab, je lui ai répondu de ce que je sais à ce sujet en ce qui est pour moi la vérité conforme au Livre d’Allah et à la Sounnah de son Messager r. Parmi les questions qui m’ont été posées il y a ce qui suit :

 

Quel est votre avis si la loi obligeant la femme à enlever le Niqab est votée ?

 

Ma réponse concernant cette situation fut: Si on empêche la femme de se couvrir le visage alors qu’elle est convaincue que cela est obligatoire et quil ne lui est pas possible de pratiquer sa religion, et qu’il lui est possible de d’émigrer, alors elle doit émigrer sur le champ. Il est ne lui est pas permis de demeurer dans un pays de mécréance conformément à la parole d’Allah Jalla wa ‘alâ : Ceux qui ont fait du tort à eux-mêmes, les Anges enlèveront leurs âmes en disant: "Où en étiez-vous?" (à propos de votre religion) - "Nous étions impuissants sur terre", dirent-ils. Alors les Anges diront: "La terre d'Allah n'était-elle pas assez vaste pour vous permettre d'émigrer?" Voilà bien ceux dont le refuge est l'Enfer. Et quelle mauvaise destination!  . S ; Nissa – Les femmes v 97

 

Et s’il ne lui est pas possible d’émigrer et n’arrive pas à se débrouiller et ne trouve aucune voie favorable, alors dans ce cas, l’émigration ne lui est pas obligatoire conformément à la parole d’Allah Jalla wa ‘alâ : A l'exception des impuissants: hommes, femmes et enfants, incapables de se débrouiller, et qui ne trouvent aucune voie . S. Nissa – les femmes v 98

 

Et si elle est contrainte à enlever le Niqab en risquant de s’exposer à des préjudices  qu’elle ne peut supporter comme la prison ou des amendes qu’elle ne peut payer ; dans ce cas-là, elle craint Allah comme selon sa possibilité.

 

Voilà ce que j’avais répondu en résumé. Mais en ce qui concerne l’article de ce journaliste me concernant qui se trouve dans le magasine « L’express », il se trouve que ce dernier a déformé ma réponse et a également enlevé des paroles que j’avais dites. Une chose que je désapprouve totalement.

 

Il m’a affirmé que j’ai dis : « Si une loi obligeant d’enlever le Niqab est voté, nous demandons aux femmes de l’enlever ! ? » Il s’avère que je n’ai pas dis cela, et je me réfugie auprès d’Allah de dire une telle chose. Mais l’habitude des journalistes (sauf celui à qui Allah fait miséricorde), est de mentir, de déformer de salir la vérité en l’enrobant par le faux,

 

Mon conseil aux sœurs est qu’elles craignent Allah Jalla wa ‘Alâ et qu’elles ne prêtent pas attention à cette traduction mensongère ; Qu’elles se cramponnent fortement à leur religion en se conformant au commandement de leur Seigneur. Qu’elles sachent que la chose la plus fière et la plus chère qu’elles possèdent est sa religion. Et c’est par Allah que le succès s’obtient.

 

Que les éloges d’Allah ainsi que son salut soient sur notre Prophète Mohammed.

 

 

Écrit par Abou Abd Alhalim Mohammed Abd Alhadi

Imam du Masjid Sounnah de Marseille.

 

Traduction : Abou Soulèymen Farid Kerrifa


بسم الله الرحمن الرحيم

 

الحمد لله وحده والصلاة والسلام على من لا نبي بعده و على آله وصحبه أما بعد:

 

فقد طرح علي أحد الصحفيين بعض الأسئلة المتعلقة بالنقاب فأجبت بما أعلم معتقدا بأنه الصواب الموافق لكتاب الله وسنة رسوله صلى الله عليه وسلم ومن بين الأسئلة التي طرحت علي السؤال التالي:

ما قولكم لو صدر قرار يلزم المرأة المسلمة بنزع النقاب

 فكان جوابي في هذه الحالة إذا منعت المرأة من ستر وجهها وهي تعتقد أن ستر الوجه واجب ولم تتمكن من إظهار دينها وكانت لها الاستطاعة على الهجرة فعليها أن تهاجر فورا ولا يجوز لها البقاء في ديار الكفر لقوله جل وعلا: {إن الذين توفاهم الملائكة ظالمي أنفسهم قالوا فيما كنتم قالوا كنا مستضعفين في الأرض قالوا ألم تكن أرض الله واسعة فتهاجروا فيها فأولئك مأواهم جهنم وساءت مصيرا}

 

 وأما إذا عجزت عن الهجرة ولم تستطع حيلة ولم تهتدي سبيلا في هذه الحالة لا تجب عليها الهجرة لقوله جل وعلا: {إلا المستضعفين من الرجال والنساء والولدان لا يستطيعون حيلة ولا يهتدون سبيلا فأولئك عسى الله  أن يعفو عنهم وكان الله عفوا غفورا}

 

وإذا ما أكرهت على نزع النقاب وتعرضت للأذى الذي لا يطاق كالسجن أو غرامة مالية لا تستطيع أدائها فعليها أن تتقي الله ما استطاعت.

هذه إجابتي بإيجاز لكن لما أصدر هذا الصحفي ذلكم المقال في جريدة الإكس بريس كان فيه تحريف للإجابة وحذف لما قلته مما استنكرت ذلك

 

 فقد نسب إلي أني قلت: "لو صدر قرار لنزع النقاب لطلبنا من النساء أن ينزعوه" والحقيقة أني ما قلت هذا وأعوذ بالله أن أقوله لكن هذه عادة الصحفيين الكذب والتحريف والتشويه للحقائق والتلبيس إلا من رحم ربي

ونصيحتي للأخوات أن يتقين الله جل وعلا ولا يلتفتن إلى هذه الترجمة الكاذبة وعليهن أن يتمسكن بدينهن ويلتزمن أمر ربهن فإن أعز وأغلى ما يملكن هو دينهن وبالله التوفيق وصلى الله وسلم على نبينا محمد

كتبه أبو عبد الحليم محمد عبد الهادي

إمام مسجد السنة بمرسيليا

 

Partager cet article

commentaires

Partager cette page Facebook Twitter Google+ Pinterest
Suivre ce blog